Трансляция с Варфорджа: перлы переводчиков

[OSP-Scata]

Самое ужасное - что это официальный перевод (от Games Workshop) книги, входящей в стартовый набор.
Оружие: гранатомёт Ад Астертес, Гаусс плавильная дуга и самое-самое - Дредноут как оружие ближнего боя
Орки: Мек-пацан, Чуднобаец (только Ъ не хватает) и другие чудесные ребята
Карнифлекс (гибкий карнифекс?) Толстокожесть (бедная Toughness), Сохранение брони (видимо, спас-бросок)
Кхорн теперь официально Кхрон, вы слышали это?! А Тзинч - Цинч! И ещё пара перлов.
No comments. Вытаскивайте из-под стола.

@настроение: "Вытащите меня из-под стола!.."

@темы: Warhammer 40,000, настолка, трэш и угар

Comments

[Badb Catha]

Это прекрасно. Помнится раньше была такая прелесть как:

Похоже из раздела Оружие можно сделать нечто в таком духе. Даже ничего придумывать не надо.

[OSP-Scata]

Похоже из раздела Оружие можно сделать нечто в таком духе.

"Гаусс плавильная дуга своими руками. Незаменимый помощник при сварке". Так?)

[Badb Catha]

Что-то вроде))) "Гаус плавильная дуга - автоген своими руками"